Verdun

Vers 14h 15, nous sommes arrivés à Verdun. Là, nous avons vu un film sur l' histoire de Verdun. Ce film m' a beaucoup impressionné. Que c' est triste, une histoire comme ça! 130000 morts! Il était très difficile d' identifier les cadavres. Quelquefois on ne sait pas qui était qui. Alors, on a placé une croix par personne devant l' OSSUAIRE DE DOUAUMONT, sur un grand cimetière. Sur ce cimetière, il y a à peu près 130000 croix. A 15h 30, nous sommes partis de Verdun. Quand même, l'ambiance était encore très bonne. Et une heure et demie après, à 17h 00 alors, nous sommes arrivés au Lycée Marc Chagall à Reims, après 8 heures et demie de voyage.

(Stefan Eßer)

   

Diane, ma < corres > a 2 frères: Charles et Florian. Charles a 17 ans, Florian en a 14. La famille habite dans un bel appartement au 4e étage. Mme Blairon sait faire la cuisine. Le repas était très, très bon, mais c'était trop. Le soir, nous avons regardé la télé. J'ai essayé de comprendre un peu. 
Mercredi après-midi, nous sommes allés à la maison qu'ils possèdent à Bertaucy. A côté de la maison, il y a une forêt où les Blairon vont à la chasse. Diane veut passer son permis de chasse. Elle et moi, nous avons éparpillé du vieux pain dans la forêt pour les animaux. Après, nous avons joué au foot avec Florian. Ensuite, Diane et moi, nous avons traversé la forêt en 4 à 4. Nous avons vu un sanglier, qui se trouvait à 3 mètres de nous! C'était surprenant!

(Karoline Ludwig)


La famille de mon correspondant français Michael m'a accueilli très cordialement. La première soirée a duré longtemps: On a beaucoup parlé pendant un dîner délicieux. Le lendemain, on a pris le petit déjeuner. J'ai bu du thé dans un bol (une grande tasse ronde sans oreilles) et mangé une baguette avec du beurre et de la confiture. Il nous fallait quitter la maison très tôt pour aller au lycée. La famille de mon correspondant habite dans une ferme qui se trouve à plus de dix kilomètres de la ville de Reims. On est retournés à la maison tard l'après-midi. Le soir, on a mangé de la Quiche Lorraine (un gâteau au lard) ainsi que des tomates gratinées à l'ail. Après, Michael, son frère, sa soeur et moi, nous sommes allés donner à manger aux chèvres et aux chevaux. Enfin, nous sommes retournés à la maison et nous avons regardé la télévision - les chats sur nos genoux. Le lendemain, nous sommes retournés à la ferme tôt l'après-midi. Donc, il y avait beaucoup de loisir pour nous. D'abord, nous avons joué au foot, puis au badminton et après, nous avons visité la ville de Reims. Les jours suivants ont passé très vite. On a dû dire au revoir. Le temps avec Michael et sa famille était formidable. Je suis content de revoir mon correspondant à Düsseldorf le mois prochain.

(Yassin Alami)

Quand nous sommes arrivés à Reims, j´ai reconnu mon correspandant, parce qu' il m´avait envoyé sa photo. Mais ses parents étaient pour moi des étrangers. Alors, j´étais nerveux. Quand je suis arrivé à la maison de mon corres, son père m´ a donné le bonjour et sa mère est allée faire les courses. La maison a trois étages. Au rez-de-chaussee, quand on entre, on voit l´escalier, qui mène au premier étage et derrière, il y a un porte-manteau. A gauche, il y a le salon. A côté, il y a la salle à manger et à côté de la salle á manger, il y a la cuisine. Sous l´escalier, il y a la cave. Au premier étage a droite, il y a la salle de bains. Plus loin, il y a une chambre et tout droit, il y a le bureau et la chambre des parents. A gauche, il y a le deuxième escalier. Au deuxième ètage à droite, il y a les toilettes, à droite des toilettes, il y a les machines à laver et puis, il y a la salle de bains. Devant les machines à laver, il y a un ordinateur, un Nintendo 64, avec deux jeux. Plus à droite, il y a la chambre du frère Etienne et à gauche, il y a la chambre de mon corres, ou nous sommes allés dormir. Ça, c'est la maison. 
Nous avons pris le petit déjeuner à sept heures et demie, le déjeuner à midi, à la cantine, et le dîner à huit heures à la maison. Seulement jeudi soir, nous sommes allés au restaurant, parce que mon corres a fêté ses 16 ans. Là, j'ai mal choisi. Comme entrée j'ai commandé une salade, mais elle était trop grande et une pizza, qui n'était pas bonne. Mais la bière m'a plu. Comme petit déjeuner, il y avait du lait chaud ou froid, du chocolat et des biscuits. Le déjeuner, je ne peux pas le décrire, parce que je ne savais pas identifier le repas. Comme dîner, il y avait l'entrée, par exemple des avocats, puis le plat principal, par exemple des pommes de terre sautées et après tout ça, le dessert, par exemple du yaourt ou de la crème caramel. 
Tous les jours, nous avons passé notre quartier libre à la maison sans les parents, parce qu´ ils n'étaient jamais là. Seulement le mercredi, 10 mars, nous sommes allés au centre-ville regarder les magasins. Tous les jours, nous avons regardé la télévision ou nous avons joué à l'ordinateur. La nuit, avant de dormir, mon corres a souvent lu des BD.

(Eduardo Agostini)


Quand le bus est arrivé au lycée, j'ai eu un peu de panique, parce que tout était un peu différent. J'ai aussi pensé à ce que j'allais dire et je me suis demandé si mon français était assez bon. Mais j´ai éte très content de faire la connaissance de mon correspondant. Après , nous sommes allés à son appartement où j'ai trouvé sa famille. Tous étaient très gentils. Ils m'ont montré l'appartement qui était près du lycée. Et ce qui m'a beaucoup plu, c'est que j´ai eu une chambre à moi. La cuisine française est un peu différente de la cuisine allemande, mais très bonne. J´ai préféré la mousse au chocolat et les crêpes. Mais je ne savais pas que les Français mangent tant, parce que pour les excursions, ils m'ont donné beaucoup de nourriture. Le soir, après les excursions de notre classe, nous avons fait beaucoup de jeux. De temps en temps, nous avons joué à la < Play-Station > ou nous avons regardé des films (en français) à la télévision. Je suis content que mon correspondant me rende visite dans quelque jours.

(Marcus Rebilas) 

Reims

Je suis d'avis que Reims est une belle ville. 4 maisons sur 5 ont une architecture variée, parce que Reims a été détruit à 80%. Au début, Reims avait un plan comme un oeuf. C'est pourquoi il y a un oeuf en verre, qui scintille sur une place de la ville. Près de cet oeuf en verre, il y a la Porte de Mars. C'est un arc de triomphe romain du 2e siècle après Jésus-Christ. 

A Reims, il y a, bien sûr, la cathédrale, Notre- Dame de Reims. C'est un bâtiment gothique. On a commencé à ériger la cathédrale en 1211. Dans la cathédrale, il fait très froid. Plus froid qu' à l'extérieur. Elle a beaucoup de vitraux. Au- dessus de l'entrée et aux bras de la cathédrale, il y a des rosaces aux couleurs gaies et chaudes. Elles sont magnifiques. Dans cette cathédrale, Charles VII a été couronné par Jeanne d'Arc qui l'avait conduit à Reims. 

A côté de la cathédrale, il y a le Palais du Tau. Le Palais a été construit en 1690 par Mansart et Robert de Cotte. Aujourd'hui, c'est le musée de la cathédral où on trouve des tapisseries, des sculptures et les objets rappelant le sacre des rois de France. 

A Reims, il y a encore un musée: L'Hôtel Le Vergeur. Nous l'avons aussi visité. Dans ce musée, Hugues Krafft(1853- 1935) a collectionné le patrimoine culturel de Reims. Comme cela, il a sauvé une partie du patrimoine culturel de l'avant-guerre. Reims a une usine de biscuits très connus: les biscuits roses. Reims a beaucoup de rues à sens unique et des ronds-points.

(Karoline Ludwig)

   

Paris

Enfin à Paris! Le tour en bus était fini. Alors nous étions très contents d'aller voir les monuments en bateau-mouche. C'était très compliqué de prendre le bateau, parce que la Seine avait beaucoup d'eau. Après que M. Odaille avait acheté les tickets , le bateau est parti sans nous. Nous avons dû attendre un autre bateau. Mais nous n'étion pas sûrs qu´ un autre bateau arrive. Mais finalement, une heure après, le bateau est venu et le tour en bateau a commencé à l'embarcadère de la tour Eiffel. A droite, nous avons vu les Invalides où se trouve le tombeau de Napoléon. Puis, nous avons vu le musée d'Orsay et l'Institut de France. Après, nous avons vu l´île de la Cité avec Notre-Dame qu'on a construite en 1163. Derrière l´ île Saint-Louis, nous avons fait demi-tour. D´abord, nous avons vu l'Hôtel de Ville. Ensuite nous avons vu la Conciergerie et le grand musée du Louvre. Il est long de 738m et c'est un musée depuis l´époque de Louis XIV. Puis, nous avons vu la Place de la Concorde avec l'Obélisque qui était un cadeau de l'Egypte. Ensuite, nous avons vu le Grand et le Petit Palais et finalement, l'Esplanade du Trocadéro à côté de la tour Eiffel. Après ce tour formidable, plusieurs parmi nous ont eu faim. Nous avons pris nos sacs à dos et sommes allés dans un parc derrière la tour Eiffel faire un pique-nique. 

(Marcus Rebilas)

   

La Tour Eiffel 

Jeudi matin, nous sommes allés à Paris. J´étais surtout impressionné par la Tour Eiffel. La Tour Eiffel a été construite par l'ingenieur Alexandre Gustave Eiffel et inaugurée en 1889 lors du Centenaire de la Revolution française. La Tour a été construite d'environ 6.000 tonnes de fer et, avec son hauteur de 300 mètres, était le plus grand bâtiment du monde. 
Stefan qui fêtait son anniversaire ce jour-là, nous a invités à prendre l'ascenseur jusqu'au troisième étage. Malheureusement, il y avait beaucoup de monde. Donc, on est montés seulement jusqu'au deuxième étage. La vue sur la ville de Paris était merveilleuse. Je peux dire´à tout le monde qu'il faut absolument visiter la Tour Eiffel. 

(Yassin Alami)

   

Le quartier latin à Paris

Après le tour en bateau mouche, nous sommes allés à Notre-Dame. Là, nos professeurs nous ont donné des plans du quartier latin. C´était notre "quartier libre". Nous avions seulement une heure pour découvrir le quartier, parce que nous avions perdu une heure en attendant le bateau-mouche. Alors, quelques élèves sont partis tout de suite. Ça ne plaisait pas aux profs. Ensuite, on a pu partir. En groupes de 3 à 4 personnes, on a traversé le quartier. Il faisait un temps magnifique, alors, c'était super d'aller acheter une glace dans un café et admirer les belles vieilles maisons. Beaucoup de gens ont pris un bain de soleil dans les cafés ou sur un banc devant les magasins. 
Il y avait des magasins comme des boulangeries, des boucheries, des pharmacies, des épiceries,... Notre groupe, par exemple, a acheté des souvenirs et des cartes postales. Nous avons regardé les objets dans les magasins, nous avons pris des photos de la ville et enfin, nous avons dû revenir. Le chauffeur du car était nerveux, parce que la police lui avait dit de partir à 5 heures du parking où il se trouvait. Mais tout le monde n' est pas arrivé à l'heure. A 5 heures et quart, tout le monde était Ià et nous avons pu partir pour Reims. 

(Thomas Heimowski)



La Champagne

Le vendredi, 12 mars 1999, nous sommes allés à l'Espace Mercier. Le fondateur était Eugène Mercier; il a fondé cette entreprise en 1858. Il a fait faire des caves si grandes et si modernes qu' aussi aujourd´hui on en est surpris. Les caves sont longues de 18 km et profondes de 30 m. Elles comptent 47 galeries et ca. 17 millions de bouteiiles de champagne et de vin. Mais Eugène Mercier a eu une idée géniale: Le foudre Mercier. Il est haut de 5,50 m et long de 6,50 m et la construction a duré 20 ans.
Pour le faire, on a choisi 250 chênes en Hongrie. Le seul abattage de ces arbres a duré 5 automnes.
En 1874 l'ossature du foudre Mercier a été transporté à Strasbourg en 11 énormes chariots qui étaient tirés chacun par 6 boeufs. Puis, le train l'a transporté jusqu' à Epernay. Le 7 juillet 1881 le foudre était terminé. En 1883, on l' a rempli de 1.600 hl de vin.
En 1889, on l' a transporté à Paris où il était, avec la Tour Eiffel, une des grandes attractions de l' Exposition Universelle.
Nous avons visité ces caves. Dans les ascenseurs, il y avait une surprise. Derrière le miroir nous avons vu un spectacle qui expliqait l'histoire de l'Espace Mercier. Puis, nous avons vu les caves. Là, il était très humide. Il y avait beaucoup de bouteilles et des reliefs. Après, on nous a offert du Champagne. Ensuite, nous avons acheté du Champagne ou du vin, parce qu' il nous a plu. Enfin, nous sommes retournés au bus pour aller manger. La prof nous avait promis de la quiche au restaurant, mais je crois que ce n' était pas de la quiche.


Après, nous sommes allés à l'écomusée qui n'était pas trop loin du restaurant. Lá, on nous a divisés en deux groupes. Mon groupe a visité une maison du 19e siècIe. Il y avait la cheminée, un petit lit, une table et un lavabo. Puis, nous avons vu les chambres des parents et des enfants. Elles étaient petites, comme les lits. Les lits sont si petits, parce qu' à l'époque, on craignait de dormir allongé par peur de Ia mort.
Après, nous sommes allés dans la cave, où il y avait une machine a laver et un four pour le pain. Enfin, nous avons visité une vieille école, qui était en service jusque dans les années 70. Dans cette école, nous avons vu des objects qui dataient du temps de la deuxième guerre mondiale. Pour moi, les bancs étaient très petits. C'était un jour fantastique.

(Eduardo Agostini)

Le samedi, 13 mars

Les élèves et leurs corres avaient rendez-vous devant le lycée à 8h 00. Quand tout le monde était là, M. Lorentzen a fait des photos du groupe. Après , les Allemands ont embrassé leurs corres (seulement les filles). A 8h 30 pile, nous sommes partis du Lycée Marc Chagall pour rentrer à Düsseldorf. Au bout d'une semaine , les avis sont différents: Un groupe veut rester à Reims (moi aussi),un autre groupe veut rester à Reims, mais aussi rentrer à Düsseldorf, le troisième groupe veut absolument rentrer à Düsseldorf pour revoir sa famille et, bien sûr, son chien. On voit bien que les élèves n´ont pas toujours beaucoup dormi. Après 6 heures de voyage, à 14h 30, nous sommes arrivés au Max-Planck-Gymnasium de Düsseldorf. On peut dire, l´échange a beaucoup plu à tout le monde. 

(Stefan Eßer)

zur Startseite Austausch mit Reims